Dengan menggunakan kecerdasan buatan dan analisis statistik, para peneliti berhasil mengidentifikasi gaya penulisan yang berbeda dalam Alkitab dan menugaskan pasal-pasal kepada penulis anonim. "Ini adalah alat baru yang memberikan pembenaran ilmiah atas apa yang sebelumnya hanya diajukan berdasarkan interpretasi," kata Profesor Israel Finkelstein dari Universitas Haifa.
Penelitian baru menemukan bahwa gaya penulisan yang berbeda dalam Alkitab dapat diidentifikasi berdasarkan analisis frekuensi kata dan frasa. Penelitian ini dilakukan di Universitas Haifa, bekerja sama dengan Universitas Reichman. Jurnal PLOS ONE .
Dengan metode inovatif yang menggabungkan kecerdasan buatan dengan alat statistik, para peneliti berhasil membedakan antara tiga kelompok naskah kitab kuno yang dikenal: teks-teks lama dalam Kitab Ulangan, teks-teks dalam buku-buku nabi (Yosua, Hakim-hakim, Samuel dan Raja-raja), dan tulisan-penulisan kohanim yang muncul terutama dalam Kitab Imamat dan bagian lain dari Taurat.
Menurut para peneliti, metode ini memungkinkan untuk mengaitkan juga bagian-bagian lain dalam Alkitab ke salah satu dari kelompok penulisan - bahkan ketika identitas penulisnya tidak diketahui. "Kami menemukan bahwa setiap kelompok penulis memiliki gaya penggunaan kata-kata yang berbeda - secara mengejutkan bahkan dalam kata-kata sederhana dan umum seperti 'tidak', 'yang' atau 'raja'. Metode yang kami kembangkan mampu mengenali perbedaan-perbedaan ini dengan tepat. Ini adalah alat baru yang memberikan dasar ilmiah bagi apa yang sebelumnya hanya diusulkan berdasarkan interpretasi, dan dapat mengubah cara kita memahami asal-usul Alkitab," kata Profesor Israel Finkelstein, Kepala Sekolah Arkeologi dan Peradaban Timur Dekat di Universitas Haifa, salah satu editor penelitian tersebut.
Pertanyaan siapa yang menulis buku-buku Taurat dan dalam konteks sejarah apa mereka ditulis dan disempurnakan, telah membingungkan penelitian terhadap kitab suci selama lebih dari 200 tahun. Antara para peneliti, diasumsikan bahwa Taurat ditulis dalam jangka waktu yang lama, oleh para penulis yang bekerja pada zaman dan tempat yang berbeda, kadang-kadang dengan menggabungkan versi yang berbeda dari cerita yang sama meskipun perbedaan yang jelas telah diamati oleh para peneliti Taurat, sampai saat ini belum ada metode perhitungan dan objektif yang dapat menganalisis perbedaan-perbedaan ini secara sistematis dan berdasarkan data.
Dalam penelitian ini, para peneliti meminta Dr. Shira Feigenvbaum-Golubin dari Universitas Duke di AS, Dr. Alon Kipnis dari Sekolah Arzi untuk Ilmu Komputer di Universitas Reichman, Axel Bohler dari Fakultas Teologi Protestan di Paris, Eli Piastetzki dari Universitas Tel Aviv, Thomas Romer dari Collège de France, dan Prof. Israel Finkelstein dari Universitas Haifa, untuk memeriksa apakah dapat dideteksi gaya penulisan yang berbeda dalam Alkitab menggunakan metode komputasional yang objektif, yang tidak bergantung pada asumsi sebelumnya atau pemilihan manual kata.
Untuk tujuan tersebut, para peneliti pada tahap pertama studi mengembangkan model berdasarkan analisis frekuensi kemunculan kata dan frasa dalam teks Alkitab – baik untuk akar kata tunggal, maupun kombinasi akar kata (misalnya pasangan atau tigaikotak kata yang muncul berdampingan dalam teks).
Sebagai bagian dari pemeriksaan model, dipilih 50 pasal dari sembilan buku pertama dalam Alkitab, di mana setiap pasal sebelumnya telah ditugaskan oleh para peneliti Alkitab ke salah satu dari tiga kelompok penulisan yang diteliti, untuk tujuan memeriksa ketepatan algoritme tersebut. "Model membandingkan pasal-pasal berdasarkan perbedaan dalam penggunaan kata-kata, dan menawarkan cara kuantitatif untuk menugaskan setiap pasal ke gaya penulisan tertentu dari ketiga kelompok yang diteliti," kata Dr. Shira Feigenbaum-Golubin.
Pada fase kedua, para peneliti menerapkan model yang mereka kembangkan pada pasal-pasal lain dalam Alkitab, yang afiliasi dengan kelompok penulisan tertentu tidak disepakati dalam penelitian yang ada. "Tujuan dari fase ini adalah untuk menguji apakah metode tersebut dapat digunakan untuk menemukan hal baru - yaitu, untuk mengidentifikasi gaya penulisan pasal-pasal yang tidak memiliki konsensus penelitian", jelas Profesor Thomas Romer.
Diantara teks yang diperiksa termasuk cerita Pergerakan Aron Tabut (dalam 1 Samuel dan 2 Samuel), Ester, bagian dari Kitab Amsal, bab dalam Kisah Para Bapak (Abraham dan Yakub) dalam Kitab Kejadian, dan bagian dari Kitab 1 dan 2 Taurat. Setiap bab dibandingkan secara statistik dengan tiga kelompok penulisan yang diteliti, dan model menentukan apakah ada kemungkinan mengaitkan teks dengan salah satu dari mereka, serta sejauh mana kesamaan gaya sastra dengan masing-masing kelompok.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa gaya penulisan bab-bab kitab suci dapat diidentifikasi berdasarkan pilihan kosa kata dan frasa linguistik, bahkan ketika teksnya relatif pendek. "Salah satu keuntungan utama dari metode ini adalah kemampuannya untuk menjelaskan hasil analisis, yaitu, menunjuk pada kata-kata atau frasa yang menjadi alasan mengapa bab tertentu dikategorikan ke dalam gaya penulisan tertentu," kata Dr. Alon Kipnis.
Para peneliti menekankan bahwa tujuan utama metode ini adalah untuk memulihkan gaya penulisan dan koneksi budaya dari kelompok penulis yang beroperasi di zaman dan wilayah yang berbeda. "Alkitab terbentuk selama ratusan tahun, di berbagai tempat – sebagian di Yerusalem, yang lainnya dalam pembuangan di Babel – dan kemampuan untuk mengidentifikasi ciri-ciri bahasa dari setiap kelompok penulis memungkinkan kita untuk memahami lebih baik proses terbentuknya teks masa kini. Metode yang dikembangkan dalam penelitian ini diharapkan dapat digunakan sebagai alat baru oleh para peneliti Alkitab, linguistik, dan sejarawan teks, dan di masa depan dapat membantu juga dalam analisis teks-teks kuno lainnya, di luar kerangka Alkitab," rangkum para peneliti.
No comments
Post a Comment
Punya pertanyaan, saran, atau kritik seputar topik ini? Yuk, tulis di kolom komentar, aku tunggu tanggapanmu!